Katar merkezli El Cezire, sedat peker hakkında yaptığı haberle ortalığı karıştırdı. El Cezire, Sedat Peker'in Birleşik Arap Emirlikleri yetkilileri tarafından gözaltına alındığını ve Türkiye'ye iade edilebileceğini iddia etti. El Cezire'nin haberi kısa sürede Türkiye'de gündem oldu.
Ancak El Cezire, Peker'in gözaltında olduğuna yönelik ifadelerini haberinden kaldırdı. Konuyla ilgili düzeltme yayımlayan El Cezire, "Bu makalenin önceki bir versiyonunda hüküm giymiş bir Türk mafya babası Sedat Peker'in bae yetkilileri tarafından gözaltına alındığı bildirildi. Al Jazeera bu raporları doğrulayamadığı için bu cümle makaleden çıkarıldı" ifadelerini kullandı.
"TERCÜME HATASI"
el cezire muhabiri Sinem Köseoğlu, şu ifadeleri kullandı:
"El Cezire'nin "Sedat Peker'in tutuklandığı ve Türkiye'ye iade edileceği" şeklinde bir haberi, manşeti bulunmamaktadır. Internet sitemizde yayınlanan bir haberde arkadaşımız 'Peker'in BAE tarafından tutuklandığı ve iade edileceği iddia edilmişti' şeklinde bir ifade kullanmıştır. 'Lost in translation' dediğimiz tercüme yanlışlığı/kargaşası olmuş galiba."
Ancak El Cezire, Peker'in gözaltında olduğuna yönelik ifadelerini haberinden kaldırdı. Konuyla ilgili düzeltme yayımlayan El Cezire, "Bu makalenin önceki bir versiyonunda hüküm giymiş bir Türk mafya babası Sedat Peker'in bae yetkilileri tarafından gözaltına alındığı bildirildi. Al Jazeera bu raporları doğrulayamadığı için bu cümle makaleden çıkarıldı" ifadelerini kullandı.
"TERCÜME HATASI"
el cezire muhabiri Sinem Köseoğlu, şu ifadeleri kullandı:
"El Cezire'nin "Sedat Peker'in tutuklandığı ve Türkiye'ye iade edileceği" şeklinde bir haberi, manşeti bulunmamaktadır. Internet sitemizde yayınlanan bir haberde arkadaşımız 'Peker'in BAE tarafından tutuklandığı ve iade edileceği iddia edilmişti' şeklinde bir ifade kullanmıştır. 'Lost in translation' dediğimiz tercüme yanlışlığı/kargaşası olmuş galiba."
