Dünyaca ünlü "Rechtstheorie" kitabı Türkçeye çevrildi

Bernd Rüthers, Christian Fischer ve Axel Birk’in yazdığı dünyaca ünlü “Rechtstheorie”(Hukuk Teorisi) kitabı yazarımız Prof. İlyas Doğan, Rukiye Aldudak ve Huri Eyman Aydın tarafından Türkçeye çevrildi. 

Astana yayınevi, kitabın satışa sunulduğunu sosyal medya hesabından duyurarak “Bu eser mükemmel Türkçe çevirisiyle gündem oluşturacak” notunu düştü.

KİTAP TANIM 

Hukuk bir yönüyle tarihsel süreç içindeki değişimdir. Uygulamadaki hukuk ilmi ve adalet anlayışı temel anlamını arka plandaki hukukun büyük ölçüde Avrupalılaşmasından ve hukuk düzenlemelerinin küreselleşmesinden alır. Almanya ve Avrupa örneğinde hukuk devletinden yargıçlar devletine evrilme yönünde bir gelişim göze çarpmaktadır. Bu gelişmenin ardında Avrupa’da geçmişte yaşanan anayasa ihlallerinin önemi yadsınamaz. Bu kitapta Almanya ve Avrupa çapında aşağıdaki konular etraflıca ele alınmaktadır:

Hukuk Nedir?
Hukuk Niçin Bağlayıcıdır?
Hukukun içeriğini gerçekte kim belirler?
Yargıç hukuku nasıl doğru uygular?

Bu sorulara doğru cevaplar bulabilmek ancak hukuk ve hukuk metodolojisi tarihi bilgisine egemen olmayı ve hukuk eğitiminde yeterince önem verilmeyen hukuk teorisinin çok yönlü öğrenilmesiyle mümkün olabilir. Hukukçuluk çoğunlukla "siyasal” sonuçlara da yol açan ve bu nedenle büyük sorumluluk gerektiren bir meslektir. Bu tarz temel sorulara cevap bulmadan yargının bir nevi "hukuk hizmetlisi” ve iktidarın "oyuncağı” olmaktan kurtulması mümkün değildir. Hukuk teorisi ve hukuk metodolojisi alanında başyapıt olan bu kitabın mercek altına aldığı ana mesele budur! 
B. Rüthers.